Category Archives: Uncategorized

Manifiesto Liminar, Cinco Versiones

Eine beeindruckende und ganz wunderbare Initiative ist die Neuherausgabe des historischen “Manifiesto Liminar” zur Universitätsreform von 1918 in Córdoba, Argentinien, als Open-Access-Publikation.

Die Festschrift Manifiesto Liminar, Cinco Versiones enthält neben dem spanischen Original die von KollegInnen der Übersetzungswissenschaften an der Universidad Nacional de Córdoba (Área de Traducción – Centro de Investigaciones Facultad de Lenguas, ATRA) erstellten Übersetzungen des Textes ins Deutsche, Französische, Englische, Italienische und Portugiesische.

Ganz zurecht schreibt der Verlag Editorial Facultad de Lenguas in seiner Ankündigung, es handle sich bei dieser Publikation um “mehrfache Stimmen für einen Text, der gegen eine als ungerecht empfundene Ordnung und für eine neue Form des universitären Zusammenlebens kämpft.”
Über diesen Link ist das Buch als PDF abrufbar: https://rdu.unc.edu.ar/handle/11086/6289


Advertisements

News on João Guimarães Rosa

With many thanks to Felipe W. Martinez for his acknowledgement of our work and his “Rosean” enthusiasm!

On The Devil To Pay In The Backlands, or Grande Sertão: Veredas

Studies in the Literary Achievement of João Guimarães Rosa, The Foremost Brazilian Writer of the Twentieth Century
Editors: Ligia Chiappini, David Treece, Marcel Vejmelka
The Edwin Mellen Press, 2012

This long awaited and very much deserved anthology is the first of its kind in the English language: an anthology entirely dedicated to the study of  works by João Guimarães Rosa. Originally published in Brazil in 2009, the anthology collects selected academic essays first presented at an international symposium held in Berlin, Germany, in December 2008, in celebration of Guimarães Rosa’s centenary, and has just recently been translated into English.

David Treece, one of the editors of the anthology (and the English translator of a collection of short stories by Guimarães Rosa) had this to say about the anthology when I first spoke with him in May, 2010:

“The volume that we’re publishing, I think, could be very important…

View original post 689 more words